Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Edyta223
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Edyta223
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 61 - 80 ud af ca. 302
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
Næste
>>
26
Sprog, der skal oversættes fra
javi se kada budes imao vremena
javi se kada budes imao vremena
Afsluttede oversættelser
Let me know when you have time
Lad mig vide når du har tid.
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Quero férias, sol, praia
Quero férias, sol, praia
Afsluttede oversættelser
Jag vill ha semester, sol, strand
Hoću odmore, sunce, plažu.
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
zarzuć link do www tego sklepu w którym pomagasz
zarzuć link do www tego sklepu w którym pomagasz
Afsluttede oversættelser
Skicka mig länken till den affär som du hjälper till i.
756
Sprog, der skal oversættes fra
"Fundacja SOS Bokserom Nasze przygody z...
Fundacja SOS Bokserom
Nasze przygody z bokserami zaczęły się w różnym czasie, ale zaowocowały tym samym – wielką sympatią do tych serdecznych i wrażliwych psów.
Każdy z nas w pewnym momencie zetknął się z problemem bezdomności zwierząt domowych i podjął decyzję, by pomagać z maksymalną skutecznością przynajmniej, najlepiej znanym i tak łatwym do skrzywdzenia – bokserom.
Spotkaliśmy się pracując na rzecz psów tej rasy w Fundacji Bokserom w Potrzebie, jednak późną wiosną 2008 r., niezależnie od siebie, podjęliśmy decyzję o odejściu z tej organizacji. Ciężko było pozostać bezczynnymi wobec skali bezdomności zwierząt w Polsce, dlatego na przełomie lata i jesieni 2008 r. zaczęliśmy intensywnie działać jako grupa wolontariuszy skupiająca się wokół strony Adopcje Bokserów. Domenę www.bokserywpotrzebie.pl użyczyła nam nieodpłatnie jej właścicielka, Monika Jaczyńska, by umożliwić nam poszukiwanie pomocy dla porzuconych bokserów.
Brytyjski
Afsluttede oversættelser
S.O.S Boxers Foundation
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ljubavi sretan ti rodjendan!
ljubavi sretan ti rodjendan!
Afsluttede oversættelser
Älskling, grattis på födelsedagen!
186
Sprog, der skal oversættes fra
Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...
Ti si totalno izgubio glavu zbog mene,zaljubljen si 'do ušiju' i stalno sam ti u mislima,trudis se da me izbaciš iz glave ali si nemoćan ... voliš me svim srcem i dusom svojom...sanjaš i maštas o meni danima i noćima.
Afsluttede oversættelser
Jesteś zakochany i kochasz mnie bardzo całym sercem i...
Has perdido la cabeza por mÃ. Estás ...
156
Sprog, der skal oversættes fra
… هه کجا هستی، Ú¯Ù… شدی؟ Ú†ÛŒ Øال داری؟ ...
… هه کجا هستی، Ú¯Ù… شدی؟ Ú†ÛŒ Øال داری؟ چطور است آمنه‌جان Ùˆ دخترک نازتان، خوب هستن همگی؟ از Ùامیل اØوال داری؟
نه، گم نشدیم. یک ذره مصرو٠هستم همراه درس‌ها. به همه سلام برسان.
I guess this is Farsi. What does is mean?
Before edit
he koja aste gom shode. Chi hal daree? Chotor ast Amena jan wa dokhtarake nazetaan khob astan hamagee?? az famil ahwaal daree?
Ne gom nashodeem yak zara masrof astom hamraye dars ha. ba hama salam berasaan
Persian version provided by Ghasemkiani
Afsluttede oversættelser
Hej, hvor er du, er du forsvundet?...
Hey, where are you, are you lost?
Hej, var är du, har du...
59
Sprog, der skal oversættes fra
Vad kostar det att köpa 6 pallar pellets i polen...
Vad skulle det kosta att köpa 6 pallar pellets i polen och köra hit dom?
Afsluttede oversættelser
Ile kosztowałoby kupno...
41
Sprog, der skal oversættes fra
Hoi lieverd, tijd niet gesproken. ...
Hoi lieverd, tijd niet gesproken. Hoe is het met jou?
<edit> with diacs and punctuation, just the way it should read</edit>
Afsluttede oversættelser
Hi sweetie, haven't spoken for a while. ...
Здравей, Ñкъпи, не Ñме говорили
Привет, дорогаÑ!
Hej sötnos, vi har inte...
32
Sprog, der skal oversættes fra
Vidim da se snalazis i bez profesora.
Vidim da se snalazis i bez profesora.
Afsluttede oversættelser
I see you're getting by, even without a professor.
Jag ser att du klarar dig även utan någon professor.
342
Sprog, der skal oversættes fra
To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...
To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza
B. Borzymowska
british
Afsluttede oversættelser
It's just a dog
Det är bara en hund som du säger
20
Sprog, der skal oversættes fra
nije tezak jezik za ucit
nije tezak jezik za ucit
Afsluttede oversættelser
(It's) not a difficult language to ...
Det är inte ett svårt språk att lära sig.
13
Sprog, der skal oversættes fra
Jag svär vid gud
Jag svär vid gud
Afsluttede oversættelser
Przysięgam na Boga.
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Imorgon blir du min för evigt
Imorgon blir du min för evigt
Afsluttede oversættelser
Sutra ćeš biti moj zauvek.
78
Sprog, der skal oversættes fra
många leenden till dig också speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och så vidare
många leenden till dig också speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och så vidare
ZAlezy mi na przetłumaczeniu txtu, próbowałem sam korzystając ze słowników ale brak mi kilku słowek, poza tym nie znam szwedzkiej gramatyki, i nie jesttem pewien czy dobrze przełożyłem. PROSZĘ O SZYBKĄ ODPOWIEDZ. Tłumaczącym dziękuje z góry za poświęcenie swojego czasu.
Afsluttede oversættelser
Również dla Ciebie wiele uśmiechów...
Many smiles to you too...
34
Sprog, der skal oversættes fra
jag hoppas jag kan lita på dig för alltid
jag hoppas jag kan lita på dig för alltid
Afsluttede oversættelser
Mam nadzieję, że zawsze mogę na Ciebie liczyć.
19
Sprog, der skal oversættes fra
sta radis jesi li dobro
sta radis jesi li dobro
Afsluttede oversættelser
Vad gör du, är allt bra med dig?
55
Sprog, der skal oversættes fra
jag älskar dig mest av allt älskling det kommer...
jag älskar dig mest av allt älskling det kommer jag alltid att göra
Afsluttede oversættelser
Ja kocham ciÄ™ kochanie najbardziej...
45
Sprog, der skal oversættes fra
semra hanım pazar günü lütfen buluşalım...
semra hanım pazar günü lütfen buluşalım toplantımız var
acil çeviri
Afsluttede oversættelser
Mrs. Semra
Señora Semra, vamos a...
Madame Semra
Senhora Semra, encontremo-nos no domingo, por favor; teremos uma reunião.
Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
Pani Semra czy możemy spotkać się...
ГоÑпожо Семра
Семра ханым, давайте...
Signora Semra
Fru Semra. La os møtes på søndag....
ΚυÏία ΣÎμÏα, ας βÏεθοÏμε την ΚυÏιακή, παÏακαλώ...
selam
26
Sprog, der skal oversættes fra
Personen bevakar dina intressen.
Personen bevakar dina intressen.
Definition av "intressebevakare".
Afsluttede oversættelser
La personne qui veille sur tes intérêts.
The person who watches over your interests.
La persona que cuida de tus intereses.
Ta osoba pilnuje twoich interesów.
Человек, который заботитÑÑ Ð¾ твоих интереÑах.
La persona che si prende cura dei tuoi interessi.
Personen som overvåker dine interesser.
Таны Ñонирхолыг Ñахидаг хүн
Die Person, die auf deine Interessen aufpaßt.
Henkilö huolehtii sinun eduistasi
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
••
Næste
>>